Sommergäste – Kurhotels
Ajurveda – ich nix deutsch
Sonnenblumen – Ungewitter
Badestrände – stark verseucht
Sommerfrische – weiße Hüte
war einmal und ist passé
Autobahnen – Warteschlangen
Sonne, Sonne und kein Schnee
angekommen – und enttäuscht
warmes Bier und hohe Preise
hallo Kellner – ich nix deutsch.

(ich weiß – es gibt schönere Sommergedichte, aber es fällt mir gerade kein besseres ein – mit dem Sommer habe ich mich schon immer schwer getan – manchmal findet man ihn und dann ist er nicht real)

Sommer II (zweiter Versuch)

Sommer – Mitte des Lebens.
Wenn der Lebenssommer nicht gelingt,
werden auch Herbst und Winter trübe sein.
Was bleibt, sind die Erinnerungen an den Frühling
- das war’s!

Besser wäre es, in den Sommerhimmel zu blicken,
sich an den harmlosen Sommerwolken zu erfreuen,
deren Spiel fast immer gelingt.

(Alfred Rhomberg)

Wie weit dieser Prozess der Bildung von Superzeichen geht, kann jeder selbst ausprobieren. Man nimmt eine Buchdruckseite, genauer genommen nur eine einzige Zeile, verdeckt die Zeile stufenweise von unten nach oben und wird feststellen, dass der obere unverdeckte Text bei den meisten Druckschriften noch gut erkennbar ist, selbst wenn fast die Hälfte der Schriftzeile verdeckt ist (manche Druckschriften sind sogar noch nach größerer Abdeckung deutbar). Möglich ist das nur, weil ein lesegeübter Mensch „Superzeichen“ in bestimmten Hirnarealen gebildet (erlernt) hat, die es ermöglichen, das Fehlende zu ergänzen. Genau so ist es auch bei der Entzifferung von Handschriften. Je mehr unterschiedliche Handschriften ein Mensch in seinem Leben gelesen hat, desto eher ist er in der Lage, auch fast unentzifferbare, neue Handschriften zu lesen – wofür besonders Apotheker einmal berühmt waren.

Automatische Texterkennung (OCR)

Superzeichen spielen im Computerzeitalter u.a. eine wichtige Rolle bei der Texterkennung von gescannten Buchseiten oder Zeitungsartikeln, die ja nach dem Scannen zunächst als Grafikformat vorliegen. Man bedient sich dabei sogenannter OCR Softwares (Optical Character Recognition). Diese Programme sind inzwischen so verfeinert worden, dass die meisten Druckschriften heute fast fehlerfrei erkannt werden können, wobei sich dieser Prozess in mehreren Stufen abspielt. Zunächst wird zwischen Textblöcken und grafischen Elementen unterschieden, dann werden die Zeilenstrukturen und schließlich einzelne Buchstaben erkannt, wobei die separierten Buchstaben mit im Programm gespeicherten Buchstaben verglichen werden. Noch vor 10 Jahren gab es bei bestimmten Schriftarten sehr häufig Erkennungsschwierigkeiten, insbesondere bei den „gotischen“ Titelüberschriften der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und bei der Neuen Zürcher Zeitung. Heute ist es möglich durch Verbesserung der Programme auch die häufigen Verwechslungsfehler von 8, ß oder B auszuschalten. Dies geschieht durch ICR-Programme (Intelligent Character Recognition), die das OCR Ergebnis nach bestimmten Regeln überprüfen. Die Entwicklung ist sogar noch einen Schritt weiter fortgeschritten, inzwischen lassen sich auch handgeschriebene Buchstaben in Word-Dokumente umwandeln, sofern das Programm durch einen vorangegangenen „Lernprozess“ an eine bestimmte Handschrift gewöhnt wurde, d.h. deren Eigenheiten erlernt hat. Dies wird u.a. bei Kleinorganizern und Taschenrechnern benützt, bei denen es möglich ist, Ziffern mittels eines Griffels oder mit dem Finger auf einem Touch Screen einzutragen. Bis jetzt hat die Texterkennung bei Fließhandschriften dagegen noch ihre Grenzen, man kann jedoch davon ausgehen, dass es auch hier Fortschritte geben wird.

Captcha’s

Unter Captcha’s (Completely Automated Turing test to tell Computers and Human Apart) versteht man die grafische Verschleierung von Buchstaben und Zahlenfolgen, die per Zufallsgenerator generiert, als Password zur Identifikation eines bestimmten Benutzers vorgeschlagen werden, die nur der Mensch (als Internetnutzer) in seiner numerischen Bedeutung erkennen kann und z.B. bei Banküberweisungen zusätzlich zu einem Password in ein freies Feld eintragen werden müssen. Derzeit bedeutet diese Methode einen zusätzlichen Schutz, um nicht unbefugt in ein Netz einzudringen. Wie lange captcha’s noch diesen Schutz bieten werden ist fraglich und weitgehend von den Entwicklungen auf dem Gebiet der künstlichen Computer-Intelligenz abhängig. Vermutlich wäre es nützlich, die „captcha-Vorschläge“ nach relativ kurzer Zeit (z.B. 30 – 60 Sekunden) zu wechseln, weil auch sehr gute Entschlüsselungsprogramme (für den Fall, dass es in absehbarer Zeit überhaupt gelänge, die oft nahezu unleserlichen grafischen Zeichen maschinell in numerische Zeichen umzuwandeln) schon bei 6 Ziffern eine relativ lange Zeit brauchten, um sie zu identifizieren. Inzwischen gibt es bereits sogenannte Spambots (ursprünglich Programme um aus e-mailbotschaften e-mail Adressen auszukundschaften), die auch die captchas lesen und umgehen können.

TAN’s und Security Cards

Eine bekannte österreichische Bank benützt sogenannte „Security Cards“ statt der üblichen TAN’s (Transaktionsnummern), deren Prinzip darauf beruht, dass der Kunde eine kleine elektronische Karte erhält, bei der sich 6 Ziffern im Minutentakt verändern und die Ziffernfolge mit dem Zentralrechner der Bank getaktet ist. Dieser Schutz soll angeblich selbst im verschlüsselten https System, das alle Banken bei online Transaktionen benützen, einen wesentlich besseren Schutz als die üblichen TAN’s bieten.

Der gläserne Mensch

Viele Menschen fürchten sich zunehmend vor der Speicherung ihrer Fingerabdrücke, ihrer Pupillenmerkmale oder ihrer Gesichtsmimik und vergessen dabei, dass seit vielen Jahren bereits von fast jedem Menschen umfangreiche Daten gespeichert sind und weltweit abgerufen werden können. In den neuen EU Pässen sind z.B. viele personenbezogene Daten in den langen Passnummern gespeichert und zukünftig sollen Fingerabdrücke und weitere personenbezogene Daten zusätzlich zur Pflicht gemacht werden. Allzu große Angst sollte man davor nicht haben, denn auch das herkömmliche Passbild oder eine persönliche Unterschrift waren ja bereits personenbezogene Merkmale, mit denen wir längst zu leben gelernt hatten. Kritisch wird die Frage bei der Speicherung von Krankheitsdaten z.B. in E-Cards. Einerseits würde dies viele unnotwendige Doppeluntersuchungen ersparen und einem Arzt im Ernstfall sogar helfen, schneller und besser zu reagieren, weil die Kenntnis der Blutgruppe oder dass der Patient Diabetiker ist, lebensrettend sein kann. Diesen nicht zu unterschätzenden Vorteilen steht einzig und allein die Möglichkeit des Missbrauchs entgegen. So könnten Arbeitgeber oder Versicherungen sich mit Hilfe solcher Chipkarten (z.B. bei der Untersuchung durch den Betriebs- oder Kontrollarzt) Informationen über einen Stellenbewerber oder Versicherungsnehmer besorgen, deren Preisgabe unerlaubt ist. Niemand kann den Fortschritt aufhalten, das Einzige was wir können ist, immer bessere Sicherungssysteme zu entwickeln, um die unerlaubte Verwendung gespeicherter Daten möglichst zu verhindern.

¹ Superzeichen hängen eng mit dem Begriff „Superierung“ zusammen. Man versteht darunter die Fähigkeit des Gehirns, Einzelheiten zu einem Ganzen zusammenfassen zu können. Dadurch entsteht eine Abstraktion komplexer Sachverhalte, wobei die übergeordnete Ganzheit als Superzeichen bezeichnet wird.

(Alfred Rhomberg)

Wenn ich meinen privaten mail Postkasten (also nicht den in startblatt) des letzten halben Jahres durchblättere, frage ich mich manchmal, warum ich eigentlich jemals gearbeitet hatte – hier 1 Million Euro Gewinn und dort 1 Million und dazwischen dann einige Male nur traurige 750.000 Euro, da käme schon einiges zusammen und man brauchte nur zu antworten und schon erhielte man seine Millionen sofort überwiesen – was immer noch besser wäre, als durch mails mit angehängten Trojanern erfreut zu werden.

Um auf das englische Kommentar in startblatt zu „Nebel“ (mit der Bitte über eine persönliche e-mail Adresse zu antworten), zurückzukommen – so es ist nützlich, wenn man einen Beruf hatte, der einen zur absoluten Skepsis erzog. Als Chemiker in der industriellen Forschung konnte man sich jeden Tag mindestens dreimal wissenschaftlich und ebenso oft existenzgefährdend blamieren (so etwas bringen PolitikerInnen nie fertig, bzw. sie können sich zwar blamieren aber nie existenzgefährdend) und diese Skepsis ruft danach, sich – ohne durch das Interesse an seinem Beitrag (oder der eigenen Person) geschmeichelt zu fühlen – mit Hilfe der heute vielfachen Möglichkeiten von Personenrecherchen zu informieren. Tatsächlich gibt es unzählige englische Namensvetterinnen, wobei es leicht fällt, eine fünfjährige (mit eigener homepage und bereits am Computer arbeitend!) sowie eine 1920 verstorbene ehrbare Texanerin auszuscheiden. Wenn man dann jedoch sogar in google die exakte e-mail-adresse, einschließlich des gleichen englischen Kommentartextes unter der Bezeichnung „gelöschter Nutzer“ aber doch immerhin mit auffindbaren „Gruppen in Köln und Troisdorf“ findet, dann bestätigt sich, dass das „creative omniverse“ doch inzwischen – wie jede Internetaktivität – auch die Möglichkeit zu „creative disorders“ bietet, ein Zeichen, dass startblatt endgültig den Weg in die große weite Welt gefunden hat¹, denn nur wer wirklich bekannt ist, wird auch gelegentlich Angriffspunkt für „machinations“ oder nennen wir es besser nur „disorders“. Man sollte dann allerdings auch nie an eine externe e-mail Adresse antworten, weil der Empfänger dadurch automatisch über ein neues Opfer (d.h. e-mail Adresse) verfügt und diese im positiven, wie (meist) negativen Sinne für sich verwenden kann.

¹ startblatt hat diesen Weg allerdings tatsächlich längst gefunden, nicht nur deswegen weil gute Freunde meine Beiträge in Miami „pflichtgemäß“ lesen, sondern weil mir manche auch bestätigen, dass sie durch andere Beiträge in “startblatt” im Sinne von „your creative omniverse“ eine Verbindung zu ihrer ehemaligen Heimat finden.

(Alfred Rhomberg)

Ich mag die Nebel nicht – weder die gnadenlosen noch die barmherzigen,
mit ihren Schleiern entziehen sie mir jene Illusion der Erkenntnis –
von der ich ja wüsste, dass es sie nicht gibt.

Nebel sind Nebel,
man muss sie nicht mögen!
Ich muss nicht alles mögen was es gibt oder nicht gibt.
Ich muss nicht alles mögen was kommen wird,
es kommt, es ist, es geht,
die Nebel des ewigen Eises bleiben.

(Alfred Rhomberg)

und – was das Lesen betrifft, so sind wir dabei, es zu verlernen.

Das beweisen erstens die PISA-Studien
und zweitens die explodierende Zahl an Piktogrammen -
jene kleine Täfelchen, mit denen wir – ohne Text – aufgefordert werden,
im Autobus kein Eis zu essen oder Elefanten nicht ins Museum mitzunehmen.

Bald werden wir wieder die Hochkultur Ägyptens erreicht haben, in der es nur Piktogramme – Hieroglyphen genannt – gab.

P.S. Bei dem Blogbild zu diesem Beitrag weiß ich als Piktogramm-Laie nicht, ob hier Wanderer geparkt werden sollen, bzw. was das deutsche Verkehrschild „Wandererparkplatz“ sonst bedeuten könnte. Es würden sich ja mehrere Möglichkeiten der Auslegung anbieten:

1. Nur wer nachweislich wandert, darf hier parken (welche Nachweise wären hier erforderlich? – genügt das Mitführen von Wander- oder Nording Walkinggeräten, oder genügt die mündliche Aussage, wandern zu wollen? )
2. Wanderer sollen/müssen hier geparkt werden – das wäre immerhin kräfteschonend !
3. Wanderer müssen hier parken! – und was tun sie, wenn sie kein Auto dabei haben, das man parken kann?

Insgesamt kein gelungenes Piktogramm – hier wäre etwas „Geschriebenes“ hilfreicher, selbst wenn man dazu die Kunst des Lesens beherrschen müsste.

(Alfred Rhomberg)

Es gab aber nicht nur Könige in Ostarrichi, es gab KönigsmörderInnen, RatgeberInnen – und nicht zuletzt das lästige Volk, das sich seine Könige oder Königinnen selbst aussuchen wollte. Unerhört – da hätte man in Ostarrichi ja gleich die Republik ausrufen können! Weil aber das Volk auch gar nicht wusste, welche der Könige es wählen sollte, verließ man sich einfach darauf, welche/r ihnen am meisten Butter versprach und zwar auf Lebenszeit, denn auch wenn man längst nicht mehr arbeitete, so musste man doch etwas essen. So wählte man also diejenigen, die am meisten versprachen und weil die gewählten Könige/innen nie genug Butter zum Verteilen hatten, setzte man sie bald wieder ab, wählte neue und immer wieder neue und wenn sie nicht gestorben sind dann wählt man heute noch!

Auch wenn die Könige von Ostarrichi vielleicht keine besonders ausgeprägte Moral dem Volk gegenüber hatten, so hat doch wenigstens dieses Märchen eine Moral: glaube niemandem, der nur Butter verspricht – man braucht gelegentlich auch etwas Wurst und ein kleines Gläschen Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

Anm.: Die Ostarrichier vergleichen sich manchmal gerne mit den Phäaken, jenem Volk von dem Homer schrieb, dass sie gastfreundlich waren und ein glückliches und sorgloses Leben führen konnten.

Bei Joseph Weinheber hört sich das 1948 („Der Phäake“) so an:

Ich hab sonst nix, drum hab ich gern
ein gutes Papperl, liebe Herrn:
Zum Gabelfrühstück gönn ich mir
ein Tellerfleisch, ein Krügerl Bier,
schieb an und ab ein Gollasch ein,
(kann freilich auch ein Bruckfleisch sein),
ein saftiges Beinfleisch, nicht zu fett,
sonst hat man zu Mittag sein Gfrett

Mit dem Utopia von Thomas Morus haben die Ostarrichier nicht so viel gemein, außer dass man wie in Utopia auf eine für jeden Kranken optimale Krankenversorgung Wert legte. Schon dass die wissenschaftlichen Vorlesungen öffentlich sind und sie zu besuchen die beliebteste Freizeitgestaltung der Utopier ist, kann man bei den Ostarrichiern für eher unwahrscheinlich halten und auch die allgemeine Arbeitspflicht und der gemeinschaftlich betriebene Ackerbau entspricht nicht ganz den Vorstellungen die die Ostarrichier von sich selbst haben.

(Alfred Rhomberg)

Da erschraken die Inquisitoren – denn auch sie hatten gelegentlich Anflüge schlechten Gewissens oder vielleicht sogar von Unrechtbewusstsein, was aus der Sicht der modernen Heiligen katholischen Kirche nicht immer in jener Reinheit verstanden würde, wie es in Anbetracht der früheren Zeitumstände der früheren Curie zugebilligt werden müsse (wie sich die Kirche ja auch unlängst zur ungerechtfertigten Verurteilung Galileo Galileis in ähnlichem Sinne in einer Fernsehsendung äußerte).

(Alfred Rhomberg)

Was sich inzwischen abzeichnet, sind Bestrebungen der EU, auch eine Einbindung teils verfeindeter Länder der Mittelmeerregion zu erreichen – immerhin wären 15 Nicht-EU Länder, darunter Syrien oder Palästina bereit, an einer skizzieren politischen und wirtschaftlichen Mittelmeergemeinschaft mit der EU als Partner teilzunehmen.

Es gibt ferner eine Reihe von Wirtschaftsräumen, in denen sich ganz unterschiedliche Länder bemühen, im Welthandel bestehen zu können. Außer der EU gibt es bekanntlich die NAFTA (Nordamerikanische Freihandelszone), ASEAN (Verband südostasiatischer Nationen mit Thailand, Indonesien, Malaysia, den Philippinen und Singapur, 8% der Weltbevölkerung, BIP 700 Milliarden US-Dollar) mit dem Ziel nach der Aufhebung der Handelsschranken bis 2010 auch alle Investitionsschranken aufzuheben und MERCOSUR (Gemeinsamer Markt Südamerikas mit Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay und Venezuela, einem Binnenmarkt von 260 Millionen Einwohnern und einem BIP von einer Billion US-Dollar, 2006). Und dann gibt es natürlich die World Trade Organization (WTO) mit Sitz in Genf, der zurzeit 152 Mitglieder, u.a. die USA, Japan, China und die EU-Mitgliedstaaten, aber auch die Länder der zuvor genannten Wirtschaftsräume, angehören.

Es versteht sich von selbst, dass in den genannten Wirtschaftsräumen nicht alles so funktioniert, wie es geplant ist. Insbesondere wird es auch weiterhin sehr unterschiedliche Interessen innerhalb der WTO geben, wobei uns hier besonders die unterschiedlichen Sichtweisen zwischen der Europäischen Union und den USA nicht zuletzt auch auf dem Gebiet der Agrarwirtschaft noch längere Zeit beschäftigen werden. Die USA verurteilt u.a. sämtliche Stützungen in der Landwirtschaft, während die Europäische Union vor Zugeständnissen bei den Agrarzöllen warnt. Ein Erfolg der EU könnte nur in einem Gesamtpaket erzielt werden, das auch ihre Forderungen bei sensiblen Produkten wie Rindfleisch und Zucker hinsichtlich Herkunft und ökologischer Standards berücksichtigt.

Wie will eine geschwächte EU (oder gar ein kleines Land wie Österreich) im großen Weltorchester der Wirtschaftsmächte bestehen? Und welchen Einfluss kann z.B. eine geschwächte EU bei der eingangs erwähnten Einbindung der Mittelmeerländer ausüben, wenn Europa selbst zum zerbröckelten Haufen von Eigenbrötlern würde?

Viele ÖsterreicherInnen sollten also wieder etwas mehr über die Ränder der Fläche ihres Landes von 83.871 km² in die Welt hinausblicken und das Ausland nicht nur unter dem Aspekt von all inclusiv Reisen nach Kos, in die Türkei oder in die Karibik betrachten.

(Alfred Rhomberg)